Nahost-Diplomatie für Anfänger

Seit 30 Jahren schwankt der Frieden im Nahen Osten zwischen Stillstand und Rückschritt. Scharmützel im Südlibanon, eine Mauer gegen Selbstmordattentäter – das sind keine Zeichen einer Annäherung. Dennoch wird in der internationalen Diplomatie so getan, als stünde der politische Durchbruch, die ganz große Lösung, immerzu kurz bevor. Hier die wichtigsten Floskeln:

„In den Gesprächen wurden signifikante Fortschritte erzielt“ = Es wurde nichts erreicht.
„In die Gespräche ist Bewegung gekommen“ = Es wurde geredet.

„Wir sind zuversichtlich, dass es zu einer tiefgreifenden Verständigung kommen wird“ = Wir wissen jetzt schon, dass nichts herauskommen wird.

„Die Bundesregierung misst dem Thema allergrößte Bedeutung bei“ = Die Regierung schert sich einen Dreck um das Thema, bekundet der Weltöffentlichkeit aber ihren guten Willen.

„Beide Seiten versprachen, alles dafür zu tun, den Konflikt beizulegen.“ = Beide Seiten wollen Zeit gewinnen, um sich eine überlegene Position in der nächsten Auseinandersetzungsrunde zu sichern.